JAPAN+CZECH DATABANK · Special Chronicle Supplement
≪HOME
Last UpDate: '12-01-10 
01. PATRONAGES BY THE EMBASSY OF JAPAN :  
 
↑year from m.d
~to (m).d:
 CZECH REPUBLIC place: EVENT: organizer: note: #:
↑   ↑↑ 
2012
08. 25. ~09.1. Praha, Litomysl ２０１２大分・チェコ文化交流派遣事業 [nisenjuuni ooita-cheko bunkakooryuu haken jigyoo] ２０１２大分・チェコ文化交流派遣事業実行委員会 [...jigyoo jikkoo iinkai] cultural exchange events 03.
03. .23 ~04.1. Praha 7, Troja chateau Camellia, sister of tea Botanicka zahrada hl. m. Prahy exhibition 02.
01. .18 ~02.3. Praha 1 Exhibition of Japanese art NUNOE Jazykova skola s pravem SJZ hl. m. Prahy . 01.
    ↑↑ 
2011
11. 18. . Praha 1 Benefit Czech-Japanese concert PKO ☻ 35.
11. 9. +11., 13., 16. Stirin, Kostelec n/Cl, Dobris, Praha 6 Together on Earth - Concerts for Japan Marie Tvrdkova ☻ 34.
10. 31. ~11.26. Praha 1, Gallery Lazarska Japanese graphic artists living in Prague Galerie Lazarska exhibition 33.
10. 19. ~11.16. Benatky n/Jizerou (Museum) 日本現代書チェコ・ボヘミア展 [Nihon gendai sho cheko-bohemia ten] 東洋書人連合 [Tooyoo shojin rengoo] calligraphy exhibition 32.
10. 15. ~17. Praha, Plzen Japan day - Kaizen (III) (Fukujukai) var.arts fest. 31.
09. 17. . Praha 2 Katana matsuri Czech-Japan Association Jpn.swords festival 30.
10. 9. ~10. Praha 1 Music & Rhythms Archa Theatre . 29.
09. 21. ~#.2012 Praha 1 Concerts FOK with Japanese musicians FOK - Symphony orchestra of Prague . 28.
09. 9. ~11. Westbohemian Museum, Plzen XIV. Czech national bonsai and suiseki exhibition CBA . 27.
07. 28. ~8. 1. Praha 11, KC Zahrada ADVIK 2011 AnimeCrewCZ anime, music, dance, games, lectures,... festival 26.
07. 14. ~17. CEZ Arena, Pardubice Czech Open 2011 / Section of Japanese games AVE-kontakt go, etc. 25.
07. 2. ~6. Prachatice Gasshuku Czech Republic 2011 Karatedo klub Tsunami Prachatice karate tournament 24.
06. 30. . Praha Katka pro Japonsko CzechInvest ☻benefit auction 23.
06. 21. . Plzen 東日本大震災復興支援チャリティ・コンサート [higashinihon daishinsai fukkoo shien chariti konsaato] Plzenska filharmonie ☻benefit concert 22.
06. 20. . Netvorice Koncert pro Japonsko Kolna o.s. ☻benefit concert 21.
06. 17. . Praha Koncert k 15. vyroci zalozeni sboroveho studia Sdruzeni Zvonecek ☻benefit concert 20.
06. 16. . Praha 7: NTM Charitativni aukce Toplac, Benatky n/Jizerou ☻benefit auction 19.
06. 16. ~7. 10. Kinski Palace, Praha SHO - Masters of contemp.Japanese calligraphy Nat.gallery Praha exhibition, workshops 18.
06. 10. . Praha 6, ZS Benefit concert for Japan ZS Pod Marjankou ☻ 17.
06. 9. . Praha, Smetana Hall 4th Kokkyuunaki gasshoodan charity concert 国境なき合唱団 [Kokkyuunaki gasshoodan] . 16.
06. 2. ~5. Pruhonice Pruhonicky trvalkovy vikend a vystava ikebany Botanicky ustav AVCR flower exhibition 15.
05. 22. . Opava Motlitba za Japonsko NPO Harmonie ☻benefit concert 14.
05. 21. +22. Liberec World Karate Championship 2011 Karate 2011 . 13.
05. 16. . Praha Deti detem EPTA CR ☻benefit concert 12.
05. 5. ~9. 18. Prerov Tou knihou jsem si zamiloval Japonsko Muzeum Komenskeho exhib., lectures, performances 11.
05. 5. . Praha, Rudolfinum Concert for Japan Biljana Pelic ☻ 10.
05. 3. . Praha, Rudolfinum Czech students for Japan ZUS Music Art ☻benefit concert 09.
04. 26. ~5. 1. Teplice AniFest 2011 AniFest anime section 08.
04. 16. . Ostrava PechaKucha Night Ostrava for Japan Pecha Kucha Ostrava ☻lectures... 07.
04. 16. . Mstetice u Prahy Czech for Japan Golf Trophy Golf City ☻ 06.
04. 15. . New hall of PK Studenti Prazske konzervatore pro Japonsko Students of PK ☻benefit concert 05.
04. 2. +17. Slany / Praha Benefit concerts for Japan Trio ☻ 04.
03. 19. ~24. Morava Jablucko a sakura III J.Melnar concerts 03.
02. 21. ~6. 20. Brno Vecery s japonskou fraskou Male divadlo kjogenu theatre (6x) 02.
02. 8. ~3. 4. Galerie Jar.Fragnera, Praha Atelier Bow Wow Architectura o.s. exhibition, lecture 01.
    ↑↑ 
2010 12. 10. ~2011 1. 8. Czech Centre Praha Japanese calligraphy Czech Centres exhibition 21.
11. 4. ~2011 1. 10. Galerie 35, Praha Japonec French Institute exhibition 20.
10. 21. . Nachod Day of Jan Letzel Statni okresni archiv Nachod . 19.
10. 9. . Praha 4, ZS Bitovska Japan day - Kaizen (II) (Centrum Nadani) var.partic. /exhibition, performances, workshop, games,... 18.
10. 4. ~17. Praha Architecture Week 2010 CAW exhibition 17.
09. 9. ~12. Praha 19th Toru Giga Cup Czech Kendo Federation kendo tournament 16.
09. 9. ~12. Praha XIII. Czech national bonsai and suiseki exhibition 2010 CBA . 15.
08. 26. ~30. Praha European Shakuhachi Festival Prague 2010 108 Hz . 14.
07. 27. ~8. 1. Praha 4, ZS Mikulova ADVIK 2010 Mensa CR anime, Jpn.music, dance, games, lectures,... festival 13.
07. 16. ~28. Pardubice XXI. Czech Open 2010 - Japan games section AVE-kontakt go, shogi,... 12.
07. 2. ~6. Sporice Gasshuku Czech Republic 2010 Karatedo Klub Tsunami Prachatice . 11.
07. 2. ~11. Luzany u Jicina Karate camp 2010 RBKA . 10.
06. 2. +5. Praha AGA-SHIO Divadlo Archa concert 09.
06. 4. ~13. Praha Ikebana & oshibana PSSG exhibition 08.
05. 25. ~6. 1. Praha, CB Skycross 2010 CJS sport 07.
05. 25. ~28. Brno, Telc, Horsovsky Tyn, Jirkov Gifu-Cheko Yume-no-kakehashi / Japan-Czech Spring Tour 2010 Sakura Ensemble & Daniel Forro concert 06.
05. 7. ~9. Brno ANIMEFEST 2010 Brnensti otaku anime +Jpop culture convention 05.
05. 2. ~3. Praha, Lidice Wadachi Prazsky smiseny sbor concert 04.
04. 9. ~11. /10. ?. Decin Ceramics seminar and international symposium: Raku workshop Jurta c.a. . 03.
02. 27. . Narodni dum na Smichove, Praha 5 Japan Day in Prague Nihon Dentoo Bunka-wo Tsutaeru Kai . 02.
02. 13. ~14. Praha 5: ZS Brdickova 15th Czech Junior Championship Go PromoGo, Praha . 01.
    ↑↑ 
2009 12. 11. . Praha: Theatre of Estates "Devcatko se sirkami" (Macchiuri no shoojo) Bohemia Balet dance fantasy; coop.:Kasai Dancing Co. + Bungeiza 25.
10. 17. . Praha 4: ZS Bitovska Japan day - Kaizen (Centrum Nadani) var.part. 24.
10. 10. ~11. Praha: Alfred ve dvore Opera "Henshin" - Czech Performance Opera theater 'Konnyakuza' . 23.
09. 11. ~13. Decin XII. National Exhibition of Bonsai and Suiseki Czech bonsai association . 22.
09. 5. . Praha: CVUT Naginatadoo Tournament Naginata gorenkai . 21.
07. 24. ~8. 28. Trebon Komei Jyuku Isshin Sekai Taikai 2 Komei jyuku honbu doojoo CR Iaidoo World seminar 20.
07. 17. ~11. 1. Ostrov nad Ohri Japanese Ex-libris Gallery Karlovy Vary exhibition 19.
07. 16. ~8. 2. Pardubice Czech Open 2009 - XX. AVE-Kontakt igo, renju, gomoku, suudoku... 18.
07. 3. ~12. Luzany u Jicina Karate Camp 2009 RBKA . 17.
07. 3. ~6. Prachatice Gasshuku Czech Republic 2009 Karatedo club 'Tsunami' . 16.
06. 27. . Hukvaldy "Yuzuru" Opera Silesian theatre Opava . 15.
06. 6. . Chomutov Museum Night Regional museum Chomutov . 14.
05. 31. . Olomouc "Yuzuru" Opera Silesian theatre Opava . 13.
05. 21. ~24. Nedrahovice Bonsai, Calligraphy, Ceramics & Origami Exhibition Bonsai Sumiko . 12.
05. 17. . Opava "Yuzuru" Opera Silesian theatre Opava . 11.
05. 12. ~18. Praha-Zbraslav A Week of Japanese Culture Nat.gallery Praha . 10.
05. 8. ~10. Brno Animefest 2009 'Brnensti Otaku' . 09.
05. 7. ~9. 24. Brno, Praha, Mar.Lazne Pardubice, C.Budejovice, Jihlava, Nachod, Karlovy Vary, Praha Keiko Michio: Bridge Between Cultures Rajcha art agency opera concerts 08.
04. 24. ~26. Praha European Pair Go Championship ... . 07.
04. 18. ~19. Trebon/Praha(Vysehrad) Skycross Czech-Japan Assoc. new sport intro 06.
04. 18. . Praha: Obecni dum Kaguya-hime 'Kaguya-hime' chorus group opera performance 05.
03. 27. . Praha: Obecni dum Tokyo Ongaku Daigaku Orchestra European Concert Tokyo ongaku daigaku . 04.
03. 19. ~9. 6. Koprivnice Exhibitions of "Gate Open" 2009 Project Lasske museum, Koprivnice . 03.
02. 7. . Praha: Lucerna palace New Year Concert Czech-Japan Assoc. . 02.
02. 3. ~3. 1. Praha 4: Chodovska tvrz Rising Sun in Jizni Mesto ZUS Jizni Mesto . 01.
    ↑↑ 
2008 11./23. . Olomouc: Moravian theatre "Yuzuru" Opera Silesian theatre Opava CANCELED! X
10. 11. . Kladno: Dum kultury Life is Fight Czech union of Japanese martial arts trad.sports 16.
09. 19. ~21. Uherske Hradiste: Reduta XI. National Exhibition of Bonsai and Suiseki Czech bonsai association exhibition 15.
08. 30. ~9. 2. Praha: Novomestska radnice Shakuhachi Summer School 2008 Yobitake Puraha shakuhachi collegium trad.music 14.
08. 20. . Praha: Rudolfinum Intl.Music Festival "Dvorak's Prague" Academy of classic music classic concerts 13.
07. 10. ~27. Pardubice: CEZ Arena & Ideon Czech Open 2008 AVE-Kontakt igo tournament 12.
06. 28. ~7. 6. Luzany u Jicina: Rekreacni stredisko Karate Camp 2008 Assoc.of traditional Okinawan karatedo CR trad.sport 11.
05. 21. ~25. Nedrahovice Exhibition of Bonsai, Ceramics and Calligraphy Sumiko, civic.assoc. . 10.
05. 18. . Praha: Rudolfinum Midori - Violin Intl.music festival 'Prague Spring' classic concert 09.
05. 6. ~20. Museum Kampa, Praha Suibokuga & shigarakiyaki (Yamanaka Ohgen /Tachibana Koichiro) Jan & Meda Mladkovy Foundation exhibition 08.
04. . Opava, ... 12th Festival "Dalsi brehy" Opava City council . 07.
03. 25. ~29. Litomysl Japan Culture Festival Litomysl City . 06.
03. . Praha: Langhans Galerie Ishiuchi Miyako: Photographic Work Langhans Gallery exhibition 05.
03. 8. ~11. Cechy a Morava ... "A Little Apple and Sakura" II. Josef Melnar classic concerts series 04.
03. 7. ~9. Brno: Mistodrzitelsky palac Camellia and Alfons Mucha National monument institute . 03.
01. ?. ~2. ?. internet: www.gaaleriie.net (Sanaa: School of Management and Design in Zollverein) Gaaleriie.net . 02.
01. 15. . Praha Literary competition "Discover Japan with Pentel" Tech Draw CZ - Pentel liter.contest 01.
    ↑↑ 
2007 11. 10. ~11. Strakonice: Sportovni hala STARZ International Seminar of Karatedo S.K.I.F. CZ trad.sport 12.
10. 14. ~16. Opava Japanese Culture Days Opava City cult.festival 11.
09. 9. . Praha: Naprstkovo muzeum Disputation with Mr.Masachika, Japanese Sword Maker Czech-Japan Assoc. . 10.
08. 21. ~25. Praha Japanese Artists and W.A.Mozart in Prague W.A.Mozart memorial classic 09.
08. 18. ~21. Praha: Divadlo Na pradle, ... Shakuhachi Summer School Czech-Japan Assoc. trad.music 08.
06. 2. . Uhrineves, Muzeum "Japan pilgrimage" Duo ECO, Eva & Pavla Francu performance 07.
03. 20. . . Japanese Dolls and Photos by Zd.Thoma Museum of Mladoboleslavsko exhibition 06.
03. 16. . . KDS and 'Fukushima Youth Choir' Joint Concert Kuhn children's choir classic concert 05.
03. 15. ~5. 6. Praha: UPM Japanese Poster - Today Museum of decorative arts in Prague exhibition 04.
03. 5. ~21. Olomouc: FF UP Japanese Spring - Traditional Japan Japanese club Olomouc . 03.
05. 31. ~6. 3. Jihlava: Hotel Gustav Mahler X. National Bonsai and Suiseki Exhibition Czech bonsai association . 02.
02. 6. . Praha Literature Night 2007 Czech centres . 01.
    ↑↑ 
2006 ... . broadcasting: Czech TV Martial Arts Magazine in CT Czech union of martial arts documentary series 20.
11. 13. . Praha, Sv.Anna Close Voices from the Distance Czech-Japan Assoc. concerts (liturgical music) 19.
10. 20. ~11. 15. Plzen: Westbohemian museum, Kozel chateau... IV. Tea Culture Festival Nameless tearoom . 18.
10. 12. . Praha: Gallery of art critics Optical Nature Gallery of art critics exhibition 17.
10. 9. . Praha: Sv.Simon a Juda Encounter with Stradivari 2006 'Forum 2000' foundation classic concert 16.
10. 3. . Mnichovice Japanese Garden Inauguration Mnichovice town . 15.
10. 2. . Praha: Sports hall Folimanka Judo Cup Show J.B.J. Film trad.sport 14.
09. 22. ~24. Praha European Japan Discourse IX IEAS, Charles University . 13.
09. 13. ~17. Praha: Zamek Zbraslav IX. National Exhibition of Bonsai and Suiseki Czech bonsai association . 12.
08. 14. . Praha: Klementinum Concert in the Mirror Hall Martinu quartet classic 11.
07. 29. . Praha: Foerstrova sin Japanese and Czech Artists' Hommage to Janacek Ars collegium Brno classic concert 10.
07. 21. ~8. 26. Cesky Krumlov Intl.Music Festival in C.Krumlov 2006 Auviex classic concerts 09.
07. 13. ~16. Lysa nad Labem, Vystaviste Flowers 2006 Lysa n/L Exhibition grounds exhibition 08.
07. 1. . Praha, Obecni dum Japanese Concert Miki Travel trad.music 07.
05. 27. . Praha, Obecni dum Japan Philharmonic Orchestra at the Prague Spring Intl.music festival "Prague Spring" classic concert 06.
04. 27. ~5. 2. Praha: Na pradle / Atrium Sounds of Bamboo Czech-Japanese Assoc. shakuhachi concerts 05.
04. 25. . Praha, Hoffmanuv dvur Japan Viewed by V.&P.Eret InzertSpoj lecture 04.
03. 13. ~29. Olomouc, FF UP Japanese Spring 2006 - Young Japan Japan club Olomouc . 03.
03. 10. ~12. Veseli n.M., Morava Cinema Japan Film Seminar MSK&FK Veseli n.M. screenings, lectures 02.
03. 5. . Praha, Congress centre Yamato - the Drummers of Japan Pragokoncert Bohemia trad.music concert 01.
    ↑↑ 
2005 ...  
↑   ↑↑ 
^NOTE: listed are events with extra patronage certificate issued (+there are some e.g. kind of joint events with patronage "automatically included"...)

 α  JAPANESE CULTURAL GRANT AID FOR CSR/CR :  
 
1991 CS1) Moravian Theatre (< Oldrich Stibor Theatre) Olomouc
 
1994 C01) Vinohrady Theatre Praha
1995 C02) Janacek Theatre (= National Theatre Brno) Brno
1996 C03) J.K.Tyl Theatre Plzen
1997 C04) Czech Judo Federation Praha
1997 C05) National Museum Praha
1998 C06) Charles University Praha
1999 C07) National Gallery Praha
2000 C08) Brno Philharmonic Orchestra (< State Philharmonic Orchestra Brno) Brno
2002 C09) National Moravian-Silesian Theatre Opava
2003 C10) Palacky University Olomouc
 
2001 C+1) Naprstek Museum Praha
2002 C+2) National Gallery Praha
2003 C+3) Czech TV Praha
 
^JAPANESE CULTURAL GRANT AID - 無償資金協力 [mushoo shikin kyooryoku] - part of Official Development Assistance (ODA) 政府開発援助 [seifu kaihatsu enjo] - by Japanese government to the (Czecho-Slovak republic) Czech republic

 β  JAPANESE AWARDS TO CZECH PERSONS / GROUPS :  
 
year: order: name: note:
 + ? -
1921 旭日小綬章 [kyokujitsu shoojushoo]
*The Order of the Rising Sun,
Gold Rays with Rosette (4th class)		 Mr.BEJL Jindrich (†) Czech(oslovak) legionary
1964 旭日中綬章 [kyokujitsu chuujushoo]
*The Order of the Rising Sun,
Gold Rays with Neck Ribbon (3rd Class)		 Mr.RAYMOND Antonin (†) Czech-born architect
- - -
1991 旭日単光章 [kyokujitsu tankooshoo]
*The Order of the Rising Sun,
Silver Rays (6th Class)		 Mr.KAVAN Jan (†) ; ?contributed to the activities of the Japanese Overseas Establishment
- - -
1994 瑞宝単光章 [zuihoo tankooshoo]
The Order of the Sacred Treasure,
Silver Rays (6th Class)		 Mr.ZEMAN Jan contributed to the activities of the Japanese Overseas Establishment
1996 瑞宝小綬章 [zuihoo shoojushoo]
The Order of the Sacred Treasure,
Gold Rays with Rosette (4th Class)		 Mr.JELINEK Antonin (†) ; contributed to the activities of the Japanese Overseas Establishment
2001 瑞宝中綬章 [zuihoo chuujushoo]
The Order of the Sacred Treasure,
Gold Rays with Neck Ribbon (3th Class)		 Mr.KOSTECKY Lubomir (†) violinist ; contributed to the promotion of culture exchange
2006 旭日小綬章 [kyokujitsu shoojushoo]
*The Order of the Rising Sun,
Gold Rays with Rosette (4th class)		 Ms.HRDLICKOVA Vena Japanologist ; extraordinary contribution to the research and presentation of Japanese culture
2008 瑞宝小綬章 [zuihoo shoojushoo]
The Order of the Sacred Treasure,
Gold Rays with Rosette (4th Class)		 Mr.FIALA Karel Japanologist ; contributed to the understanding of Japanese literature and culture
2008 瑞宝双光章 [zuihoo sookooshoo]
The Order of the Sacred Treasure,
Gold and Silver Rays (5th Class)		 Ms.KOTLAROVA Hana contributed to the activities of the Japanese Overseas Establishment
2010 旭日中綬章 [kyokujitsu chuujushoo]
*The Order of the Rising Sun,
Gold Rays with Neck Ribbon (3rd Class)		 Ms.SVARCOVA Zdenka Japanologist ; contributed to the promotion of Japanese-language education and friendly relations...
2010 旭日中綬章 [kyokujitsu chuujushoo]
*The Order of the Rising Sun,
Gold Rays with Neck Ribbon (3rd Class)		 Ms.CASLAVSKA Vera gymnast ; contributed to the promotion of cultural exchange and mutual understanding between Japan and CR
 
^JAPANESE AWARDS 勲章 [ kunshoo ] - bestowed upon individuals of merit... *awarded in the name of the Emperor
 
2011 外務大臣表彰 [gaimudaijin hyooshoo]
Japanese Foreign Minister's Commendation		 CZECH-JAPANESE ASSOCIATION for promotion of mutual understanding between Japan and Czech Republic