JAPAN+CZECH DATABANK · Main Directory Extension
≪HOME≪GUIDE≪HELP
Last UpDate: '11-09-14 
17. CZECH(Slovak)-RELATED SUBJECTS IN JAPAN :  
 
GENERAL (OFFICIAL, GOVERNMENTAL) :
EMBASSY OF THE CZECH REPUBLIC in Japan
チェコ共和国大使館
2-16-14 Hiroo, Shibuya-ku, TOKYO 150-0012
Tel: (0)3- 3400-8122 ; (0)90-3100-8656 {=Consular Emergency Service}
Fax: (0)3- 3400-8124
Mail: tokyo(-_-)embassy.mzv.cz
WEB: www.mzv.cz/tokyo
OPEN: (Mo-Fr 8:30-17:00) visa: Tu 10:00 - 12:00, Th 14.00 - 16.00
NOTE: established in (1919) 1920 / since 1998 Aug.15 - no visa necessary for Japanese short-term visitors
PEOPLE: Mr.NOVOTNY Jaromir {Ambassador /'06.5-}
※Updated: '10-01-12
CZECH CENTRE TOKYO
チェコセンター
2-16-14 Hiroo, Shibuya-ku, TOKYO 150-0012
Tel: (0)3- 3400-8129
Fax: (0)3- 3400-8186
Mail: cctokyo(-_-)czech.cz
WEB: www.czechcentres.cz/tokyo
OPEN: Mo-Fr 9:00 - 17:00
NOTE: est.2006 (Oct.31)
PEOPLE: Mr.HOLY Petr {Director}
※Updated: '10-01-12
HONORARY CONSULATE OF THE CZECH REPUBLIC IN KOBE
在神戸チェコ共和国名誉領事館
4-2-12 Isobe-dori, Chuo-ku, KOBE 651-0084
Tel: (0)78- 2522-820
Fax: (0)78- 2522-810
Mail: kobe(-_-)honorary.mzv.cz
OPEN: Tu 9:00 - 12:00 (Japanese +English speaking only)
NOTE: for prefectures Shiga, Kyoto, Osaka, Hyogo, Nara, Aichi, Wakayama
PEOPLE: Mr.TAKIKAWA Hiroshi {H.C.}
※Updated: '09-09-09
CZECHINVEST - Japan Office
チェコインベスト, c/o Czech Center 2F, Czech Embassy
2-16-14 Hiroo, Shibuya-ku, TOKYO 150-0012
Tel: (0)3- 3486-0329
Fax: (0)3- 3486-0328
Mail: tokyo(-_-)czechinvest.org
WEB: www.czechinvest.org/jp
NOTE: investment to Czech Republic, hdqrs.in Prague ; {former addr.: c/o Yokohama Industrial Development Corp., 2-2-1 Shinko-cho, Naka-ku, Yokohama}
PEOPLE: Mr.VOTRUBA Ondrej
※Updated: '10-01-12
 
EMBASSY OF SLOVAK REPUBLIC IN JAPAN
スロバキア共和国大使館
2-11-33, Motoazabu, Minato-ku, TOKYO 106-0046
Tel: (0)3-3451-2200
Fax: (0)3-3451-2244
Mail: embassy(-_-)tokio.mfa.sk
WEB: www.embassy-avenue.jp/slovakia/
OPEN: Mo-Fr 8:30-17:00 (10:00 - 12:00 =visa)
NOTE: established in 1993 / since 2002 (Apr.?) - no visa necessary for Japanese short-term visitors ; in 2004 relocated from: 2-16-14 Hiroo, Shibuya-ku
※Updated: '10-01-12
HONORARY CONSULATE OF THE SLOVAK REPUBLIC IN KIRISHIMA
在霧島スロバキア共和国名誉領事館
876-15 Fumoto, Mizobe-cho, Kirishima-city, KAGOSHIMA 899-6404
Tel: (0)995- 58-2578
NOTE: Mr. YAMAMOTO Masahiro {H.C.}
※Updated: '10-01-12
JAPAN-CZECH ASSOCIATIONS :
JAPAN - CZECH ASSOCIATION / JAPAN - SLOVAK ASSOCIATION :
NIHON - CHEKO KYOUKAI / NIHON - SUROBAKIA KYOUKAI (日本チェコ協会 ／日本スロバキア協会)
Soshu-Building /No.402, 4-40-13 Takadanobaba, Shinjuku-ku, TOKYO 169-0075
Tel: (0)3- 3360-0600 (Mo-We, Fr 11:00-17:00) {president: Ms.HANEDA Keiko ?/ Mr.IIJIMA Itaru ?}
Fax: (0)3- 3360-0946
Mail: czsk(-_-)msd.biglobe.ne.jp
WEB: home.att.ne.jp/gold/czsk/
NOTE: est.in 1959 (Apr.) ; found.president: Mr.HOSHIJIMA Niro ; from 1993 split (but cooperating!) / Friendship organization (on Citizens' Level) ; +reg.branches: Ehime, Kochi, Iwate, Hokkaido (?) +Martinu, Capku & Smetana-Dvorak-Janacek associations...
※Updated: '09-09-09
JANACEK ASSOCIATION JAPAN :
NIHON YANAACHEKKU TOMO NO KAI (日本ヤナーチェク友の会)
WEB: www.janacek-jp.org
NOTE: established in 1998 {Mr.YAMANE Hideyuki (Chief manager), Mr.AOKI Isato (PR manager), Mr.ODA Kenji (university lecturer)... /advisor: Mr.SEKINE Hideo}
※Updated: '09-09-09
BOHUSLAV MARTINU SOCIETY JAPAN :
NIHON MARUCHINUU KYOOKAI (日本マルチヌー協会)
Mail: martinu(-_-)martinu.jp
WEB: www.martinu.jp
NOTE: established in 1990
※Updated: '09-09-09
JAPAN - CZECH FRIENDSHIP ASSOCIATION :
NIHON - CHEKO YUUKOU KYOUKAI (日本チェコ友好協会)
Hatsudai Suzuki Bldg. 2F, 1-39-9 Hatsudai, Shibuya-ku, TOKYO 151-0061
Tel: (0)3- 3375-0771
Fax: (0)3- 3375-0771
Mail: infor(-_-)czechfriend.cz
WEB: www.czechfriend.jp
NOTE: established in 2004 (Apr.) / (Citizens' Level) ; found.president: Ms.OTAKA Setsuko
※Updated: '09-09-09
KANSAI - CZECH / SLOVAK ASSOCIATION :
KANSAI - CHEKO / SUROBAKIA KYOOKAI
10-3 Sakuragaoka, Nada-ku, KOBE 657-0021
Tel: (0)78- 822-8296 (Mr.HONJO Jiro)
Fax: (0)78- 822-8296
Mail: honjo(-_-)kjcss.com
WEB: www.kjcss.com
NOTE: (?chair.: HARUYAMA Seijun ; ?form. Osaka...)
※Updated: '09-09-09
KUMAMOTO JAPAN - CZECH FRIENDSHIP ASSOCIATION :
KUMAMOTO NIHON - CHEKO YUUKOO KYOOKAI (熊本・日本チェコ友好協会)
1-31-20 Kanzui(?), Kumamoto 862-0954, Kyushu
Tel: (0)96- 381-3604
Mail: m705nao(-_-)ybb.ne.jp
WEB: www.geocities.jp/kumamotoczech/
NOTE: (?chair.: TOMOZOE Tsuneo ; Kumamoto Takenokokai?)
※Updated: '09-09-09
GIFU-PREFECTURE - CZECH FRIENDSHIP ASSOCIATION :
GIFU-KEN - CHEKO YUUKOO KYOOKAI (岐阜県チェコ友好協会)
15, Imazawa-cho, Gifu-shi, Gifu-ken 500-8822
Tel: (0)58- 263-0702 (Ms.SUZUKI Reiko)
Mail: r0092(-_-)dk.mbn.or.jp
WEB: www16.ocn.ne.jp/~gifczech/index.html
NOTE: est.in 1999 ; chair.: Ms.SUZUKI Reiko
※Updated: '09-09-09
CZECH CLUB 'JARO 02' :
CHEKO KURABU (チェコ倶楽部)
2-8-9 Katayama, Niiza-shi, Saitama 352-0025
Mail: mirova(-_-)hotmail.co.jp
WEB: www008.upp.so-net.ne.jp/czech/
NOTE: Ms.HAYASHI Sachiko
※Updated: '09-09-09
CZECH CLUB IN AICHI :
CHEKO NO WA in AICHI (チェコの輪)
Aichi
Mail: cz_krtek_sincemay04(-_-)tgn.ftl.co.jp
WEB: www.tgn-npo.jp/czech/
※Updated: '09-09-09
JAPAN - CZECH ASSOCIATION YOKOHAMA :
NIHON - CHEKO KYOUKAI YOKOHAMA
3-3-17-106 Mori, Isogo-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken 235-0023
NOTE: Mr.KONNO Muneaki
※Updated: '09-09-09
JAPAN - CZECH ASSOCIATION SAPPORO :
NIHON - CHEKO KYOUKAI SAPPORO
7-2-1-52 Nishino, Nishi-ku, Sapporo-shi, Hokkaido 063-0037
NOTE: Mr. Satoshi Hashimoto
※Updated: '09-09-09
HAMAMATSU - CZECH ASSOCIATION :
HAMAMATSU - CHEKO KYOUKAI
383-12 Tomitsuka-machi, Hamamatsu-shi 432-8002
Tel: (0)53- 453-8021 (Mr.TOYODA)
NOTE: (?chair.: KURIHARA Masaru)
※Updated: '09-09-09
KANAZAWA JAPAN - CZECH ASSOCIATION :
KANAZAWA NIHON - CHEKO / SUROBAKIA KYOUKAI
11-11 Nishi Ookuwa, Kanazawa-shi 921-8102
Tel: (0)76- 243-4402 (IIDA Katsuhei)
※Updated: '09-09-09
HIROSHIMA - CZECH FRIENDSHIP ASSOCIATION :
HIROSHIMA - CHEKO YUUKOU KYOUKAI
(c/o Toho Corp.), 2-19-6 Misasa-machi, Nishi-ku, Hiroshima-shi 733-0003
Tel: (0)82- 237-5151 (YAMANAKA Katsuyuki)
※Updated: '09-09-09
TOKUSHIMA JAPAN - CZECH ASSOCIATION :
TOKUSHIMA NIHON - CHEKO KYOUKAI / SUROBAKIA KYOUKAI
Shikoku Hoso, 2-5-2 Naka Tokushima-cho, Tokushima-shi 770-0853
Tel: (0)88- 655-7509 (Mr.ISHIKAWA Yoshihiko)
Fax: (0)88- 623-2662
※Updated: '09-09-09
FUKUOKA JAPAN - CZECH ASSOCIATION :
FUKUOKA NIHON - CHEKO KYOUKAI
3-12-78-1007 Sakurazaka, Chuo-ku, Fukuoka-shi 810-0024
Tel: (0)92- 751-1688 (Ms.NAGATA Mariko)
NOTE: (?chair.: FUKAMACHI Ikuya)
※Updated: '09-09-09
CZECH-RELATED CULTURE ORGANIZATIONS :
MUCHA MUSEUM
アルフォンス・ミュシャ専門画廊
Gallery JIZAIDO, 13-1, 5-Chome, Minami-Aoyama, Minato-ku, TOKYO
Tel: (0)3-3498-1468
Fax: (0)3-3498-9567
WEB: www.mucha-museum.co.jp
NOTE: [arufonsu myusha senmon garoo] gallery of Czech 'art nouveau' painter Alfons Mucha
※Updated: '09-09-09
ALPHONSE MUCHA MUSEUM
アルフォンス・ミュシャ館
Bunka Kan Sakai City Cultural Hall, Belle Marge Sakai, 2-4F, 1-2-200, Tadei-cho, Nibankan Building, Sakai-ku, Sakai, 590-0014 OSAKA
Tel: (0)72-222-5533
Fax: (0)72-222-6833
WEB: www.sakai-bunshin.com
NOTE: [arufonsu myusha kan] hall of A.Mucha - by Sakai Cultural Foundation
※Updated: '09-09-09
BOHEMIAN ART NOUVEAU GLASS
Royal Art Corporation, Nagata-cho 2-12-8, Chiyoda-ku, TOKYO
Tel: (0)3-3503-0718
Fax: (0)3-3503-0719
WEB: www.royal-art.co.jp
NOTE: [bohemian aato garasu gyararii] gallery of Czech glass (+shop)
※Updated: '09-09-09
KARUIZAWA BOHEMIAN ART GLASS MUSEUM ('GALERIE KRAL')
ボヘミアンガラス美術館
Karuizawa 1310-20, 389-01 Karuizawa-machi, Kitasaku-gun, Nagano-ken
Tel: (0)267-42-0880
Fax: (0)267-42-0881
WEB: www.royal-art.co.jp/bijutsukan-hanbaiten/karuizawa/karuizawa.html
NOTE: [Karuizawa bohemian garasu bijutsukan] gallery of Czech glass
※Updated: '09-09-09
CZECH-RELATED SHOPS & EATERIES :
KAREL CAPEK TEA SHOP (kareru chapekku koocha ten)
カレルチャペック紅茶店
2-14-7 Kichijoji Honcho, Musashino-shi, TOKYO 180-0004
Tel: (0)422- 23-0488
Mail: karelcapek(-_-)t.email.ne.jp
WEB: www.karelcapek.co.jp
NOTE: est.in 1986 ; 2002 +KAREL CAPEK SWEETS tearoom... (company named after Czech playwright Capek) ; owner: YAMADA Utako
※Updated: '10-01-12
CAFE ANO
カフェano
5-12-7 Jinguumae, Shibuya-ku, TOKYO 150-0001
Tel: (0)3- 5467-0861
Mail: cafeano(-_-)yahoo.co.jp
WEB: www.ufpress.jp/cafeano/index.html (www.checkczech.jp/cafeano/)
NOTE: [kafe ano] Czech cuisine (NPO) ; sc.2005?
※Updated: '10-01-12
ANO PROSIM
アノプロシム
5-15-25 MinamiAzabu, Minato-ku, TOKYO 150-0001
Tel: (0)3- 3441-9010
Mail: renata(-_-)anoprosim.jp
WEB: www.anoprosim.jp
NOTE: [ano puroshimu] Czech cuisine ( Head chef Martin Fiser) ; sc.2011?
※Updated: '11-09-14
DASENKA
だあしゑんか
201 Tajima Bldg., 7 Funamachi, Shinjuku-ku, TOKYO
Tel: (0)3- 5269-6151
Mail: bar_dasenka(-_-)yahoo.co.jp
WEB: dasenka.jpn.org
NOTE: [daashienka] Czech cuisine ; sc.2008 Mar.
※Updated: '10-01-12
PSTROS - Cheko biiru senmonten
チェコビール専門店プシトロス
2-5-7-504 Horidome, Nihonbashi, Chuo-ku, TOKYO
Tel: (0)3- 3664-8425
Fax: (0)3- 3664-8425
Mail: czechbeer(-_-)pstros.ocnk.net
WEB: pstros.ocnk.net
NOTE: [pushutorosu] specialist shop, import of Czech beer
※Updated: '10-01-12
BOHEMIA KICHIJOOJI
ボヘミア吉祥寺
2-19-8, Kichijoji honcho, Musashino-shi, TOKYO 180-0004
Tel: (0)422- 208-388
NOTE: Czech glass (etc.) shop
※Updated: '10-03-31
AKORAT
アコラート
Elephant Communication Co., 1-3-16 5F Hiroo, Shibuya-ku, TOKYO 150-0012
Tel: (0)3- 5793-4733
Fax: (0)3- 3446-2841
Mail: kimura(-_-)elephant-com.co.jp
WEB: www.akorat.net
NOTE: shop with European goods (incl.exhib.) ; "AKORAT" ="just right" in Czech language
※Updated: '10-01-12
PIVO-YA
ピヴォ屋
1-7-1 Tennoo-choo, Hodogaya-ku, YOKOHAMA 240-0003
Tel: (0)45- 336-2863
WEB: www.pivo-ya.com
NOTE: Czech beer (fan) specialist ; sc.2008
※Updated: '10-09-13
BARREL VALLEY PRAHA&GEN
バレルバレープラハ＆ゲン
876-15, Fumoto, Mizobe-cho, KIRISHIMA, Kagoshima-ken 899-6404
Tel: (0)995- 58-2535
Fax: (0)995- 58-3621
WEB: www.praha-gen.com
NOTE: [bareru baree puraha ando gen] Czech beer incl. theme park
※Updated: '10-01-12
CZECH-RELATED SERVICES :
CZECH AIRLINES
株式会社エア・システム (チェコ航空　日本地区総代理店)
Air System Inc., Toran-no-mon TBL Bldg. 8F, 1-19-9 Tora-no-mon, Minato-ku, TOKYO 105-0001
Tel: (0)3- 3593-6603
Fax: (0)3- 3593-6534
WEB: www.czechairlines.jp
NOTE: CSA Japan representative agent
※Updated: '10-01-12
 
OFFICE C&N
オフィスシーアンドエヌ
2-26-6 Takinoi, FUNABASHI, Chiba-ken 274-0073
Mail: mirabelka(-_-)o-candn.com
WEB: www.o-candn.com
NOTE: Europe-Japan culture exchange, export-import, translation (C-J) services, Czech craft...
※Updated: '10-01-12
AIT FOREIGN LANGUAGE CENTER (AIT CORPORATION)
株式会社AIT
3-20-1-401 Tamagawa, Setagaya-ku, TOKYO 158-0094
Tel: (0)3- 3700-8110
Fax: (0)3- 3700-8889
Mail: ait(-_-)aitkk.com
WEB: www.aitkk.com
NOTE: Czech interpretations, C-J translations,...
※Updated: '10-01-12
INTERLANGUAGE SERVICE SYSTEMS Inc. (I.S.S. INSTITUTE)
アイ・エス・エス・インスティテユート
Nagoya Tokyu Hotel 1F Business Center, 4-6-8 Sakae, Naka-ku, NAGOYA 460-0008
Tel: (0)52- 262-2002
Fax: (0)52- 262-2013
Mail: c-kobayashi(-_-)issnet.co.jp
WEB: www.issnet.co.jp
NOTE: (headoffice in Tokyo) ; C-J translations,...
※Updated: '10-01-12
HONYAKU CENTER Inc.
翻訳センター株式会社
(Head Office) Hirano-machi Century Bldg. 9F, 2-5-8 Hirano-machi, Chuo-ku, OSAKA 541-0046
Mail: info(-_-)honyakuctr.co.jp
WEB: www.honyakuctren.com
NOTE: incl. C-J translations,...
※Updated: '10-01-12
SLAVMOST - INTERPRETATION & TRANSLATION SERVICE
スラブモスト通訳翻訳サービス
3-9-15-401 Nozawa, Setagaya-ku, TOKYO 154-0003
Tel: (0)3- 5787-6814
Mail: info(-_-)slavmost.com
WEB: www.slavmost.com
NOTE: incl. C-J translations,... (Ms.IKAWA Kumiko)
※Updated: '10-01-12
TOKYO TRANSLATION SERVICE Inc.
東京翻訳サービス株式会社
3-15-2-210, Higashi-ikebukuro, Toshima-ku, TOKYO 170-0013
Tel: (0)3- 5992-4989
Fax: (0)3- 5992-5703
Mail: tts(-_-)tokyohonyaku.co.jp
WEB: www.tokyohonyaku.co.jp
NOTE: ?incl. C-J translations,...
※Updated: '10-01-12
CZECH BUSINESS PARK Ltd.
チェコビジネスパーク有限会社
7-1-9-45 Sugita, Isogo-ku, YOKOHAMA-shi, Kanagawa-ken 235-0033
Tel: (0)90- 4122-9471
Fax: (0)45- 771-2175 {+tel}
WEB: japonsko.jp ; czexplorer.jp ; hakase.jp
NOTE: incl. C-J translations,... / Mr.HUBACEK Milan {CzTV+CRo coop.}
※Updated: '10-01-12
 
AGENCY MH (Martin HLADIK)
5-6-12 Niijuku, Katsushika-ku, TOKYO 125-0051
Mail: info(-_-)agencymh.cz
WEB: www.agencymh.cz/cz/foto-japonsko.asp
DESCRIPTION: photos from Japan
NOTE: founded (owned) by photographer from Prague, CR
PEOPLE: Mr.HLADIK Martin
ESTABLISHED: in 2001
※Updated: '09-12-12
CZECH-RELATED STUDIES :
SLAVIC RESEARCH CENTER - Hokkaido University
スラブ研究センター
Kita 9, Nishi 7, Kita-ku, SAPPORO 060-0809
Tel: (0)11-706-2388
Fax: (0)11-706-4952
Mail: src(-_-)slav.hokudai.ac.jp
WEB: src-h.slav.hokudai.ac.jp
NOTE: est.in 1953 ; CZECH STUDIES incl. (prof.HAYASHI Tadayuki , res.asc.FUKUDA Hiroshi)
※Updated: '10-01-12
TOKYO UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES (TUFS / GaikokuDai)
東京外国語大学
Asahi-cho 3-11-1, Fuchu-shi, TOKYO 184-8534
Tel: (0)42- 330-5275
Fax: (0)42- 330-5599
Mail: www-ofias(-_-)tufs.ac.jp
WEB: www.tufs.ac.jp
NOTE: CZECH STUDIES incl. = Cz. as a major, the only university in Japan? (as.prof.SHINOHARA Taku, as.prof.KANAZASHI Kumiko)
※Updated: '10-01-12
 
YAMASA INSTITUTE - Aichi Center for Japanese Studies
YAMASA言語文化研究所 愛知日本語研究センター
1-2-1 Hanehigashi-machi, OKAZAKI, Aichi-ken 444-0832
Tel: (0)564- 558-111
Fax: (0)564- 558-113
Mail: info(-_-)yamasa.org
WEB: www.yamasa.org/acjs/index.html
NOTE: est.in 1919 (HATTORI FOUNDATION) / incl. info in Czech-languege (by Cz.student)
※Updated: '10-01-12

 +  JPNCZ DIRECTORY EXTRA NOTE :  
 
WHEN CALLING TO JAPAN FROM ABROAD
instead of national prefix/number "(0)" dial: local international prefix/number (=International Direct Dialing ; e.g.from Czech:"00") and then Japan code number "81" (=Country Code) before the above mentioned TEL numbers

ADDRESS WRITING: Basic system of city addresses in Japan (arranged logically from 'the largest' to 'the smallest' area) :
ZIP-CODE (〒123-4567), PREFECTURE (-ken ; -do, -fu, -to), CITY (-shi), WARD (-ku) and/or TOWN (-machi, -cho),... and then: [4] some DIVISION number (-chome) or [3] BLOCK (-banchi, -ban) number and finally [2] BUILDING (-go) number and sometimes [1] APARTMENT number {building name and floor number (#F) can precede}...

Roman-letters form of address (used here) is partially in reverse order - e.g.: Apartment #1 , 3-2 B-machi 4-chome , C-ku , D-shi 〒ZIP
or abbreviated form: 4-3-2-1 B-machi , C-ku , D-shi 〒ZIP

JPNCZ = JAPAN-CZECH (EU) MUTUAL RELATIONS (VARIOUS ORGANIZATIONS, SERVICES, ETC.) UNOFFICIAL DOCUMENTS  / since 2000
Disclaimer: This is a nonprofit personal research, collecting information from public records only, and there is no guarantee on any item. Listing of subject does not mean its recommendation nor agreement with all its activity (+ there is no affiliation with above possibly mentioned commercial suppliers in any way).